聖鬥士星矢：聖域傳說於2014年6月21日在日本劇場公映，是系列史上首部劇場電影，也是東映動畫迄今技術上最具野心的CG動畫製作之一。這個項目代表著一次有計畫的努力，以截然不同於1986年原作賽璐珞手繪動畫的視覺語言，將系列重新介紹給當代觀眾。
電影最終呈現出一部令粉絲群體意見分歧的作品，同時也將聖鬥士星矢介紹給了從未接觸原作的新一代觀眾。無論以獨立視覺奇觀還是改編作品的角度欣賞，聖域傳說在系列長達四十年的歷史中佔有獨特地位。
聖域傳說的劇情
故事的敘事主軸與車田正美漫畫中的聖域篇相同：五位青銅聖鬥士必須突破十二宮，拯救在本作中以少女城戶沙織的身份轉世的雅典娜。
故事由沙織突然倒下開始——她中了教皇阿利斯所射出的黃金箭，而阿利斯其實是暗中服侍雙子座薩迦黑暗人格的傀儡。唯一的解救方法，是在聖域頂端的教皇室祭壇上拔除箭矢。青銅聖鬥士依據數十年前射手座艾歐洛斯臨死前傳達的情報，展開突破聖域的行動。
每座宮殿都帶來截然不同的戰鬥：星矢率先對抗金牛座阿爾德巴蘭，隨後眾人各自分散；紫龍與天秤座童虎交戰；冰河面對水瓶座卡繆；瞬遭遇雙魚座阿芙羅黛蒂；一輝則與雙子座薩迦的另一個人格展開幻象與小宇宙之火的較量。電影高潮揭示了雙子座薩迦的雙重人格本質，並以定義這段弧線情感核心的經典解決方式收尾。
聖域篇在1986年電視動畫中橫跨約30集。聖域傳說透過精簡人物介紹及縮減宮殿間的過場，將此壓縮至93分鐘。
CG製作與視覺方向
聖域傳說採用全3D CG動畫製作，而非系列傳統的2D賽璐珞手繪動畫。東映動畫與MARZA ANIMATION PLANET（以高品質遊戲CG著稱）合作完成渲染及技術製作。
導演佐藤健一——曾執導《Tiger & Bunny》及《CASSHERN Sins》等風格化作品——為十二宮帶來了恢弘的建築氣勢，每座宮殿均呈現出截然不同的環境美學。白羊宮以水晶冰結構為特色；巨蟹宮的迷宮走廊在死面的死靈能力下不斷變換；獅子宮燃燒著太陽般的烈光。這種環境多樣性是電影獲評論最為一致肯定的亮點之一，即便是對人物設計持保留態度的觀眾也對此讚許有加。
聖衣本身從車田正美原作的幾何形鎧甲重新設計為融合有機質感與機械關節的形態。黃金聖衣尤其獲得精心的表面處理，旨在呈現活性金屬而非鑄鋼的質感——這種設計語言在動態影像中產生了震撼的視覺效果，同時也與標誌性的車田正美原設計有了相當大的距離。
配音陣容
東映動畫此次並未重新召集1986年電視動畫的原聲陣容，而是招募了全新的配音演員——由勝地涼為星矢配音。其他主要配音演員包括小野大輔飾雙子座薩迦、神谷浩史飾天蠍座米羅、宮野真守飾獅子座艾歐利亞，以及鈴村健一飾天龍紫龍。為十二位黃金聖鬥士全數邀請知名配音演員，給製作方帶來了引進當代頂尖聲優的機會。
在1986年原作中為星矢獻聲的資深配音演員古谷徹並未在電影中回歸，這一決定在老粉絲間引發了相當多的討論。新陣容的表現本身有一定水準，但許多觀眾認為，少了原聲陣容的聲音，在情感投入上始終存在一道難以逾越的障礙。
與原作動畫及漫畫的比較
1986年電視動畫的聖域篇橫跨約第42集至第114集，逾70集，各黃金聖鬥士的個別對決往往長達二至四集。同一段漫畫材料橫跨第9至第26卷。將這些壓縮進93分鐘的電影，需要做出大量取捨。
結構上的相似之處：對雅典娜的黃金箭傷、抵達教皇室祭壇的目標、站在青銅聖鬥士一方的黃金聖鬥士的死亡與復活，以及雙子座薩迦雙重人格的揭示——這些都完整保留了下來。腐敗教皇以善良外表掩蓋黑暗本質的故事核心，仍是整個故事的脊梁。
值得注意的改動：星矢尋找妹妹聖衣的支線完全缺席；電視動畫中阻礙青銅聖鬥士的白銀聖鬥士們未出現；部分黃金聖鬥士的性格被簡化（巨蟹座死面在電視動畫中極具記憶點的宮殿場景在電影中僅作簡短處理）；雅典娜驚嘆技——那招傳奇性的黃金聖鬥士聯合技——並未出現。電影以全新的視覺時刻取代了這些內容，宮殿的建築宏偉承擔了原先由大量對白所完成的部分敘事功能。
評價與遺產
聖域傳說在日本上映時取得了一定的票房成績，足以令東映動畫將這次劇場嘗試定位為部分成功。評論界的反應褒貶不一：動畫評論媒體肯定其視覺野心與製作設計，同時指出壓縮敘事及新配音陣容帶來的情感張力不足。在聖鬥士星矢的核心粉絲群體中，反應大致分成兩派：一方將其視為易於入門的改編作品而表示歡迎，另一方則難以接受設計上對車田正美原作的大幅偏離。
本片最持久的影響也許在於其宣傳效果。上映後數月間，串流平台開始以多種語言授權發行1986年原作動畫，讓新觀眾得以接觸聖域傳說背後的神話原型。這種交叉發現模式——劇場版新觀眾反過來去追原作——使得2014年電影即便對部分觀眾而言在改編品質上未盡人意，也成為一個有效的系列廣告。
在拉丁美洲和法國，系列有著特別深厚的文化底蘊，電影所獲得的關注度明顯高於系列知名度相對較低的市場。西語圈粉絲以「黃道十二宮騎士」的名稱追隨本系列多年，對系列回歸劇場熱情洋溢，同時對設計選擇保持審慎態度。法語觀眾同樣依世代呈現分歧，自幼收看1986年《黃道十二宮騎士》的觀眾對重新設計的聖衣反應最為批判。
常見問題
聖鬥士星矢：聖域傳說何時上映？
聖鬥士星矢：聖域傳說於2014年6月21日在日本劇場公映。此後在2014至2015年間陸續以不同形式在海外發行。本片在東京舉辦的特別活動上首映，演員和製作團隊均到場出席，相關宣傳材料自2013年底官方宣布後陸續推出。
聖域傳說的導演是誰？
聖域傳說由佐藤健一執導，他曾執導《CASSHERN Sins》（2008年）及《Tiger & Bunny》（2011年）。佐藤健一為製作帶來了建築感與風格化的視覺品味，以古典、拜占庭及裝飾藝術美學為靈感，重新詮釋十二宮的設計。
聖域傳說是否屬於聖鬥士星矢的正統劇情？
聖域傳說並非原作漫畫或動畫正典的一部分，而是以獨立改編形式重新詮釋聖域篇，採用全新人物設定及敘事改動。聖鬥士星矢的官方正典由車田正美漫畫及東映動畫自1986年起的直接改編作品所定義。
聖域傳說的劇情是什麼？
五位青銅聖鬥士——星矢、紫龍、冰河、瞬、一輝——在教皇阿利斯向雅典娜（轉世為城戶沙織）下達死亡令後，必須突破十二宮。雅典娜身中黃金箭，唯有在教皇室的祭壇上方能拔除。聖鬥士們在時間緊迫下與各宮守護者交戰，最終面對隱藏在雙子座薩迦體內、腐化聖域領導層的黑暗意志。
聖域傳說的片長是多少？
電影片長約93分鐘（1小時33分鐘）。這一片長使整個聖域篇得以在單一劇場體驗中完整呈現，透過壓縮部分戰鬥及刪除需要多集電視動畫才能發展的支線內容來實現。
電影與原作動畫的主要差異為何？
人物設定全面以CG重新設計。星矢尋找妹妹聖衣的線索被刪除。白銀聖鬥士未出現。部分黃金聖鬥士戰鬥有所壓縮或合併。雅典娜驚嘆技未出現。部分黃金聖鬥士的性格有所不同（尤其是室女座沙加和巨蟹座死面）。整體情感基調比原作漫長的動畫弧線更偏向動作導向，人物塑造相對較少。
聖域傳說是續集還是重拍作品？
最準確的定位是獨立改編作品——既非延續1986年動畫時間線的續集，也非逐格重拍。電影以自身獨立的敘事方式重新演繹聖域篇，對原作電視動畫沒有任何連續性的交叉參照。新觀眾毋需任何聖鬥士星矢前置知識即可觀賞。
聖域傳說的CG動畫由誰製作？
電影由東映動畫製作，CG製作部分由MARZA ANIMATION PLANET（世嘉薩米旗下以高品質CG著稱的子公司）協力。本片是東映動畫當時技術上最具野心的CG製作之一，將全3D人物動畫應用於這個原以傳統2D動畫定義的系列。
2014年電影中由誰為星矢配音？
勝地涼在聖域傳說日語版中為星矢配音，取代了在1986年電視動畫中為該角色配音的古谷徹。電影為多數主要角色招募了新的配音演員，帶來了小野大輔（薩迦）、神谷浩史（米羅）及宮野真守（艾歐利亞）等當代知名聲優。
聖域傳說是否有英語配音版本？
電影有為國際發行製作英語配音版。自劇場公映結束後，本片已透過多個地區的串流平台及家庭影像發行。具體的當前可用性取決於隨時間變化的地區授權安排。
聖域傳說中出現了哪些黃金聖鬥士？
十二位黃金聖鬥士全數登場：白羊座牧、金牛座阿爾德巴蘭、雙子座薩迦、巨蟹座死面、獅子座艾歐利亞、室女座沙加、天秤座童虎、天蠍座米羅、射手座艾歐洛斯、摩羯座修拉、水瓶座卡繆、雙魚座阿芙羅黛蒂。各人守護對應宮殿，與一位或多位青銅聖鬥士交戰，各場戰鬥的篇幅依敘事重要性而有所不同。
電影是否涵蓋了全部十二宮？
是的，全部十二宮均有描繪，但各宮分配的時間有所不同。前幾宮（白羊至雙子）建立故事的緊張感；中段宮殿（巨蟹至天蠍）呈現青銅聖鬥士各自的戰鬥；後幾宮（射手至雙魚，加上教皇室）則獲得最詳細的描繪，構成電影高潮的所在。
東映動畫為何在2014年製作CG版聖鬥士星矢電影？
東映動畫於2013年底宣布這個項目，配合系列持續的全球人氣，同時作為一次高規格劇場測試，驗證聖鬥士星矢能否以CG動畫在國際市場成功。3D動畫的方式旨在為當代多廳電影院的觀眾現代化系列的視覺語言，並展示東映動畫在與其他追求劇場CG動畫的日本製片廠競爭中的高端CG製作能力。
聖域傳說是否有續集？
截至2026年，聖域傳說尚未推出任何續集。2015年的《黃金魂》數位動畫以黃金聖鬥士為主角，但並非本電影故事或視覺風格的延續。Netflix動畫《聖鬥士星矢：騎士之魂》（2019年）則是完全獨立的製作，與2014年電影毫無關聯。
聖域傳說與原作漫畫有何不同？
電影大幅壓縮漫畫章節，部分角色動機有所調整（雙子座薩迦的內心衝突處理方式不同），刪除了雅典娜驚嘆技，並將聖衣以有機-機械融合的美學重新設計，有別於車田正美原作的幾何形鎧甲設計。故事的基本神話架構——黃金箭傷、十二宮、教皇作為核心反派——在結構上保持完整。